?

Log in

No account? Create an account
добрый поп

bursag


содружество православных бурсаков


Previous Entry Поделиться Next Entry
Ортодокс хумор
ex_dingrod wrote in bursag
Что случилось?
Что за крик?
— Это тонет ученик!
Он упал с обрыва в реку —
Помогите человеку!

На глазах всего народа
Дядя Степа лезет в воду.

— Это необыкновенно! —
Все кричат ему с моста. —
Вам, товарищ, по колено
Все глубокие места!

Жив, здоров и невредим
Мальчик Вася Бородин.

Дядя Степа в этот раз
Утопающего спас.
Что се?
Вскую плачь и вопль?
— Отрокъ Никодимъ утоплъ!
Съ брега сверзися въ пучину —
Се, спасите дурачину!

Предъ очима христiанъ
Въ воды вшедъ отецъ Степанъ.

— Чудо необыкновенно! —
Вопiяху сонмъ съ моста, —
Сей отецъ неомоченнымъ
Изъ пучинъ дитя доста!

Живъ, здоровъ и невредимъ
Блудный отрокъ Никодимъ!

А Степанъ глаголетъ: "Насъ
Сохранилъ Пречистый Спасъ!"


via http://kcmamu.livejournal.com/10583.html

  • 1
Отцы!
Хохочу!
Мне бы духовника такого весёлого.

а как же употребление форм прошедшего времени? в последней строке надо либо "сохранилъ есть" (перфект), либо "сохрани" (аорист), а то негоже причасте на "-л" одно оставлять. так что переделывай, а то двойку по церковнославу получишь! :-)

упдате: и не токмо в сем месте, но и в иных согрешил еси оставлениемъ без глагола быти в praesens причастия на "-л". посему или сменити вся сия на аористы или же добавити оный глаголъ быти в praesens

  • 1